Mon "très cher" amour...

Publié le par M.T

Je l’ai aimée.

Je l’ai choyée.

Je l’ai soutenue.

Je l’ai réconfortée.

J’ai caressé son corps.

J’ai embrassé ses rêves.

Je l’ai regardée dormir…

 

Je l’ai attendue.

Je l’ai surprise.

J’ai tenu sa main dans le difficile.

J’ai donné mon âme pour qu’elle me sente utile.

Je lui ai souri pour arrêter ses pleurs.

J’ai pleuré devant ses sourires.

J’ai joué pour la faire rire.

 

Puis j’ai chanté, chanté pour elle.

Pendant des années, pendant une vie.

Jusqu’à la quitter.

A bout de souffle.

Jusqu’à la quitter.

Pour ne jamais la perdre.

 

Aussi lui laissais-je mes clés, ma maison et toute mon affection.

 

 

Comment dit-on "faire confiance" en anglais ?

 

 

Ma Real Housewife préférée m'a proposé la traduction suivante...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://25.media.tumblr.com/tumblr_md0xlkHcni1ql5yr7o1_400.gif

 

 

 

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
Surtout pas ! Vous enlèveriez toute la beauté de cet hommage digital (que je me languissais de voir apparaitre un jour) qui a su me surprendre et déclencher un magnifique éclat de rire.
Répondre
M
<br /> <br /> J'en suis ravie ! Il a agi de même sur moi dans un grand élan libérateur.<br /> <br /> <br /> <br />
I
Vous chantiez ? Continuez .... d'autres adore le son cristallin de votre voix douce .... (PS: J'aime beaucoup la Real Housewife ...)
Répondre
M
<br /> <br /> "Vous chantiez" ?... c'est exactement cela et la suite reste identique : "et bien dansez maintenant !" ... ceal étant, je danse aussi bien que je chante... une petite démonstration ?....<br /> <br /> <br /> <br />
C
Clair, concis, j'adore !
Répondre
M
<br /> <br /> Rien à rajouter donc !<br /> <br /> <br /> <br />